влада
Може, як рак свисне, тоді на Сокальщині будуть дороги в хорошому стані
Але чи свисне? Нікому Америки не відкриєм, коли скажем, що дороги у Сокольському районі вкрай погані. Нині, мабуть, швидше зі Сокаля доїхати до Львова, аніж до Лучиць чи Княжого. З цим погодилися всі учасники «круглого столу», який відбувся в редакції «Голосу з-над Бугу» і власне порушував проблему доріг. Ми вдячні за розмову, дискусію і відверте бачення цієї проблеми голові Сокальської районної ради Олегу Солодяку і депутатам районної ради Володимиру Полянчуку, Олександрі Небожук, Віктору Баланюку, Павлу Савчуку, Петру Климчуку, Богдану Шклянці. Розмова велася навколо двох питань: коли ж врешті у Сокальському районі розпочнуть ремонтувати дороги, адже літо у розпалі і який вихід з цієї непростої ситуації?
Олег Солодяк
Вже неодноразово на сесії районної ради ми писали звернення до різних гілок влади, починаючи від Президента України, Кабінету Міністрів, міністерства транспорту і зв`язку, і закінчуючи керівниками «Облав-тодору» та Служби автомобільних доріг. І що ж? Відповіді, які надійшли фактично ні про що нам не говорять. Адміністрація повідомляє, що «за дорученням Президента України ваше звернення стосовного того, аби посприяти у вирішенні питання ремонту доріг загального користування у Сокальському районі надіслано до Дер жавної служби автомобільних доріг з проханням компетентно розглянути його. В разі необхідності вжити необхідних заходів і поінформувати про результати». Вже надійшла відповідь з Державної служби автомобільних доріг України, де є інформація, що опрацювали рішення сесії щодо реформування системи державного управління автомобільними дорогами загального користування та передачі частини місцевих доріг в комунальну власність і повідомляють, що статтею 7 Закону України про передачу об`єктів права державної комунальної власності визначено, які об`єкти безоплатно передаються з державної в комунальну власність, зокрема, до таких об`єктів належать підприємства дорожнього господарства. Безоплатна передача з державної в комунальну власність автомобільних доріг загального користування зазначеним Законом України не передбачена. Зрозуміло, що на рівні Києва ніхто глибоко не хоче вникати в проблему доріг. Щоб ми не говорили, це є проблема цілої держави. Хоча в деяких регіонах, наприклад, в наших сусідів-волинян ситуація значно краща. Швидше всього, там є підхід до стану доріг як до своєї власності. А в нас управлінці на рівні області відхрещуються від плачевного стану доріг, лише вказуючи, що через Львівщину пролягають великі транспортні коридори, дороги державного значення, такі як Чоп-Київ і через те основні кошти йдуть на обслуговування саме цих доріг. Це, мабуть, не відповідає дійсності. Я хотів би торкнутися питання реформування структури автомобільних доріг України. Треба чітко градувати, хто за яку дорогу відповідає. Звичайно, необхідно би було виділити певні ресурси на облаштування доріг. Бо помилковою є думка окремих громадян, і це ми бачимо на шпальтах часопису «Голос з-над Бугу», зокрема, у дописі пана Левицького багато обурення з приводу незадовільного стану доріг. Я теж обурююсь таким станом доріг, але, на жаль, впливу на цю ситуацію не маю. Скільки б ми не говорили і які б бутафорні ідеї не висловлювали, але, на превеликий жаль, жодної можливості вплинути на керівництво дорожньої служби не маємо, як і на те, щоб знайти інші організації, котрі б взялися за ремонт доріг. Бо нема. відповідного ресурсу, який би могли вкласти в ту дорогу, і нема відповідної техніки. Не маючи грейдера, говорити про якусь якість доріг не можна. Поїдьте по району, подивіться - узбіччя доріг вищі, ніж самі дороги. То про що тут можна говорити?! Про яку їх якість і витривалість, якщо після дощу і снігу по дорогах повно води. Переконаний, треба в черговий раз стукати у вищі інстанції, бо ці відповіді, що надіслали, нас не задовільняють. Подібна ситуація, я хочу наголосити, є по інших районах. От нещодавно відбулося засідання Асоціації голів рад Львівщини, де головував голова обласної ради Мирослав Сеник, і саме питання стану доріг теж розглядалось там. Це зібрання було напередодні приїзду до Львова Президента. Адже зараз є важливим проведення «Євро-2012», всі акценти нині роблять на ці головні об`єкти. Серед інших, думаю, таким головним об`єктом є й дороги. У Львові за останні роки стан доріг якісно покращився, а ось стан сільських доріг значно погіршився. Районні структури «Укрпошта» та «Ощадбанк» вже відмовляються від обслуговування своїх філій лише через те, що вони багато затрачають на їзді по небезпечних і аварійних ділянках доріг. Через те мусимо знову «стукати» у двері владних структур... Всім здається, що головний ресурс - це податок з транспортних засобів, та це далеко не так. Держава має інші ресурси, які треба скеровувати на будівництво доріг. А за останні десять років ми практично нічого не вкладали в дороги. На деяких напрямках ми фактично вже не маємо доріг. Чому такої якості дороги? Бо фахового ставлення до своєї праці бракує самим дорожникам. їх я не МОЖУ назвати фахівиями. адже так. як працюють вони, це мало б принижувати їх гідність - не можна безконечно повертатися до однієї і тієї ж ділянки дороги і далі робити її зле. Якби хтось з них був покараний за те, що так браковано виконав своє завдання, якби когось звільнили, от тоді була б наука для інших. Проте така «робота» навіть стимулюється керівництвом облавтодору.
Я не знімаю зі себе вини. Так, я при владі, але реального впливу на керівництво «Райавтодору» не маю. За цю каденцію ми не раз запрошували на сесії районної ради керівників обл та райавтодорів, Служби автомобільних доріг. І що? Як то кажуть, віз і нині там. Зараз не ті партійні часи, коли керівник стукнув кулаком по столу і питання вирішувалося.
Сперечатися стосовно того, чи створювати комунальне підприємство чи ні - я не буду. Нині у нас паралельно існують дві структури:Служба автомобільних доріг і «Райавтодор». І вихід бачу лише в одному: ту систему треба ламати. Бо через таку роботу дорожників, не маємо у Сокальському районі нормальних доріг.
Мусимо і далі надсилати листи у різні вищі інстанції і бити у всі дзвони, і це має робити влада разом з громадськістю.
Володимир ПОЛЯНЧУК:
- Почну з того, що порівняю ситуацію з дорогами з екологічним лихом. Якщо через негоду у людей, не дай Боже, на будинках знесе дахи, чи затопить село - всі служби, починаючи з районної і до всеукраїнської мчать рятувати ситуацію. А дороги? Це ж така відповідальна справа, що вона стосується нашої національної безпеки. Ми повинні те зрозуміти і наголосити на важливості цієї проблеми. Якщо в кожного з нас буде ця думка найголовніша, то ми зрушимо безнадійну справу з місця. А тепер щодо бутафорних ідей - в них часто є правдиве зерно. Вважаю, що до бутафорних ідей треба прислухатися. Бо народ бачить і розуміє, де є істина. Аналізувати стан доріг не потрібно, їх ми щодень бачимо. Я хочу висловити своє бачення, як покращити ситуацію на дорогах Сокальщи-ни. Ми постійно чуємо, що нема коштів на ремонт доріг. Вважаю, треба бути перед людьми відвертими. Перш за все головам райдержадміністрації та районної ради варто виступити перед громадою і повідомити, що робите і що зробите, аби вирішити цю проблему. Поясніть людям в чому справа. Друге,скільки разів я виступав на сесіях районної ради, щоб по сантиметру того, що зроблено, прозвітував «Облавтодор» бажано звіт подати) у обласних газетах, щоб народ міг прочитати. Хай би люди знали - ось цей відтинок, хай півкілометра, двісті метрів - його дорожники зробили добре. А щоб це завжди було на контролі, треба створити постійно діючу депутатську групу з представників громадських організацій, щоб ми перевірили безгосподарність і реальне фінансове становище філії «Райавтодору». Адже ми пересвідчились, якою надзвичайною була ситуація взимку - село Лучиці було на два тижні відірване від світу, люди добирались через Волинь до райцентру. А якщо б виникли екстремальні ситуації: треба було довести в райцентр породіллю чи тяжко хвору людину? Що тоді?.. Я пропоную по всіх організаціях і установах зробити опис техніки, яка б у екстремальних ситуаціях була задіяна.
Також ми повинні залучати громадськість. Колись в кожному колгоспі була дорожня бригада. Навіть учні школи в ній працювали. Зараз коштів на неї нема.
Колись ще за Австрії і Польщі запроваджували в селах так звані «шарварки», тобто люди навпроти свого дому прибирали і пильнували дорогу, працювали на громадських роботах. А нині що ж? Ось, наприклад, іду я по селу дорогою. Вода тече потоком і нема кому розкопати рівчак. Не треба великих грошей, щоб ту канаву викопати, аби свідомість була. А її тепер нема... Дороги, то є така «золота яма», де цілеспрямовано закопуються всі кошти. Заступник начальника облавтодору кілька років тому сказав таку фразу: якби ми крали 20 відсотків, а не 80, тоді б були у нас дороги єропейського зразка. Хто перевірить обласний автодор? Вас не впустять туди. Нам треба- штурмувати їх. Писати до них спільні депутатські запити.
Не раз хтось зі знайомих підвозить мене в село чи до Сокаля. Боже, чого я тільки від них не наслухаюся! Мене часто запитують, чого ми сидимо в тій районній раді, що ми там робимо? Краще б в ту машину не сідав! Стосовно доріг, я б ще порадив ось що: створити спеціальну комісію, яка б поїхала переймати досвід у сусідів-волинян. Поїдьмо, подивімось, може й ми чого доброго навчимося. Є ще одна пропозиція: давайте створимо при сільських радах ради, які б мали дбати за те, як полагодити, полатати сільські дороги, скосити траву на узбіччі, адже нам це під силу. Якщо до громад звернутися, то в більшості випадків вони відгукнуться на таку просьбу. Ось взимку мешканці Боб`ятина самі зібрали кошти і почистили дорогу. Дивлячись на ті наші величезні баюри на дорогах, я собі подумав, що мешканці сіл могли б знайти у своїй господарці кілька польських цеглин і викласти ними ті ями, все ж безпечніше було б їздити такою дорогою.
Ще одна проблема наших сіл - це восени возять «фурами» цукрові буряки з поля, і величезні вантажівки дуже нищать дороги. Я підходив до хлопців з Павлівського цукрового заводу, запитував, чи буде якась компенсація за те, що вони нищать наші дороги. Ніхто нічого не відшкодовує. Найбільше це те, що працівник ДАІ може оштрафувати водія. Є ще одна проблема сільських доріг - по ній переганяють череди худоби... Пастухи збирають стадо, і корови по кільканадцять хвилин стоять на дорозі, опорожняються, а сеча дуже нищить асфальтне покриття.
Кажемо коштів у нас на сільські дороги нема. Але ж ми палець об палець не вдарили, щоб вони у нас були. Адже і в сільській місцевості мешкають підприємці, котрі користуються дорогами. Чому б не підійти до них і не попросити, аби пожертвували гроші на дорогу. Ми вміємо давати кошти на футбол, «Мамині зіроньки». Це добре. Але дороги потрібні всім - і футболістам, і маминим зіронькам. Подумайте над цим.
Ще хочу сказати про в`їзд у Сокаль. Складається таке враження, що в Сокаль можна в`їхати лише одною дорогою - зі сторони Жвирки. Бо тільки там є велика таблиця, що Сокаль вітає вас. Але ж до нашого міста в`їжджають і з боку Ількович, Тартакова, Поториці. З цих сторін ніхто гостей не вітає? Автостанція, автостоянки, то окрема тема розмови... Понищені лавочки, всюди несе нечистотами, смердить туалетом, повно недопалків... Отака наша культура.
Олександра НЕБОЖУК
- Звідки у нас мають бути добрі дороги за такого мізерного фінансування? Ось люди платять транспортний збір: 50 відсотків залишається в місті чи селі, а друга половина йде в область. В районі не запишається ні копійки. Можемо мати тисячу претензій до Юлії Володимирівни, але її ідея про те, щоб стовідсотково транспортний збір залишати на місцях, була доброю. Адже деякі ради мали хіба 5-6 тис. грн. в рік, а так мали б вдвічі більше. Деякі райони складають програми по дорогах. Ми за чотири роки до такої програми не дійшли. Програми фінансуються з другого кошика, а він дуже складно формується. І місцеві ради не дуже хочуть ділитися. Попередній голова райдержадміністрації проблему доріг ставив як одну з головних, але тоді не було лишків коштів, не було перевиконання бюджету. Нині є більше грошей, і якщо б була добра воля районної ради, то ми б могли створити таку програму. Мусить бути політична воля підтримки програми районних доріг. Бо обласна рада прийняла таку програму комунальних доріг місцевого значення. У минулому році деякі райони отримали непогані кошти. В першу чергу це стосується територій, де пролягають дороги, якими можуть їздити вболівальники і учасники «Євро-2012». Жовква, Кам`янка - Бузька отримали грошову допомогу по кілька мільйонів, наш район - 300 тисяч і ті ще не освоїв. Якщо ця програма і далі працюватиме в обласній раді, то, можливо, дійде і до нас.
А щодо «Райавтодору», то на утримання цієї державної структури ідуть всі державні кошти. Але яка з неї користь? Можливо варто оголосити тендер на створення приватної структури, яка б от, як «Соріс», займалася ремонтом доріг. Мушу вам сказати, що ця організація успішно працює і у Великих Мостах і має чимало замовників. Ми мусимо створювати щось самі, допомагати технікою, бо з «Райавтодором» пропадем. А допомоги ні від кого чекати: нині готуються до «Євро-2012», завтра -до чогось іншого.
Але ми повинні зрозуміти, що навіть дуже багата Європа, яка може виділити кошти на дороги, робить деякі з них платними. При своєму заможному житті вона не може утримувати дороги тільки з державного бюджету. І ми будемо повільно до того йти. Я проти створення районного комунального дорожнього підприємства. Не знаходжу такого позитивного прикладу по Україні, де б ефективно працювало комунальне підприємство. Нині не виглядає на те, що комунальне підприємство може бути ефективним і конкурентоспроможним в умовах ринку.
Віктор БАЛАНЮК:
- Мушу зазначити, по-перше, що ми не маємо достовірної інформації. Мається на увазі не тільки та цифра, що було виділено для Сокальського «Райавтодору». Було б дуже актуально, якби ми знали ту інформацію в розрізі області, а можливо, й в розрізі держави. Тоді б не гадали, чи ця цифра відповідає дійсності чи ні. Кажуть, що Іваничівський «Райавтодор» отримує в рік сім мільйонів гривень, Горохівський - дев`ять. Якщо це дійсно відповідає реаліям, тоді можна з`ясовувати, чому Сокальський отримує лише 2,7 млн. грн. Мене і багатьох цікавить фінансовий стан дорожніх служб в інших районах Львівської області - Жовківському, Радехівському, мається на увазі не в розрізі району, а на кілометр доріг. Тоді можна буде порівнювати і ставити конкретні запитання до керівництва «Облавтодору», якщо, наприклад, один район отримав 10 млн. грн., інший -2,7. Чому? Якщо звичайно є пояснення, що на території того чи іншого району є дороги державного і міждержавного значення, то очевидно фінансування утримання цих доріг зовсім інше, аніж доріг місцево¬го значення. Брак інформації породжує різні непорозуміння і здогадки.
На стан доріг також впливає їх основа, коли вони були збудовані. Звичайно, от коли проїхатися сокальськими дорогами, то можна побачити наскільки дорожнє полотно нижче узбіччя, водовідвід відсутній. От як дорога на Перетоки, яка з самого початку була зроблена неправильно, і нині тяжко щось виправляти.
І ще одне - це ініціатива громад. Якби ми не нарікали на наші дороги на «Райавтодор», районну владу, «Облавтодор», Кабінет Міністрів, Президента, в першу залежить від нас, ініціативи громади. Без ініціативи, наполегливості, ми нічого не зробимо. От у цих же Перетоках, де на дорозі збирається вода, якщо там громада не візьметься сама вирішити цю проблему, то ніхто туди не прийде і не зробить. Ось яскравий приклад того, що ініціативні люди можуть добитися свого. Біля нашого будинку на Українській №2 була погана дорога. Ми ініціювали зібрання мешканців. Зійшлося жителів з 65 квартир, а з тридцяти відгукнулися на пропозицію полагодити дорогу. Ми зібрали кошти і заплатили фірмі, яка у той час ремонтувала міські дороги. Що характерно, що здавали гроші на дорогу не всі власники машин, а от одна старенька бабуся зробила грошовий внесок, бо хотіла, коли відійде у вічність, щоб її вивозили з будинку по добрій дорозі. Інші давали гроші, бо хотіли, щоб внуки і діти їздили тут на ровері і не калічилися через ями. Хто мав совість, той і відгукнувся. От і в селах люди мали би проявляти ініціативу, яка повинна йти від голови сільської ради, виконкому. Також дуже важлива активність громади при підготовці до зими. У листопаді минулого року «Облавтодор» повідомив районну владу про відсутність пального, отже дороги розчищати від снігу не могли. Ніхто нічого не робив. Думаю, що в такому разі мав би активізувати свою роботу «Райавтодор». Його представники мали б побувати на нараді голів та секретарів сільських рад, довести цю інформацію до них і попросити фермерів, підприємців допомогти з паль¬ним і щоб мешканці сіл повідгортали сніг хоча б біля своїх помешкань. А ще треба знати в кого є відповідна техніка. Бо навіть, коли ми вже знайшли пальне, зателефонували у «Райавтодор», а там сказали, що техніка в Хлівчанах. Варто було б точно дізнатися у керівника «Райавтодору», чи є справна техніка, чи готова до роботи. Знаю, що сокальським дорожникам необхідно придбати грейдер. Якщо п. Квартирук зі своїм керівництвом не може вирішити цього питання, то може районна рада допомогла б; Правда, тепер є надія на грейдер, який придбає міська рада. Я не думаю, що він цілодобово працюватиме на дорогах міста, його можна буде викорис¬товувати і в межах району за відповідну платню. Але було б доцільно, щоб така техніка була в «Райавтодорі». А якщо навіть на базі «Райавтодору» створити комунальне підприємство, то не знати, чи це нам щось дасть. Адже дороги ремонтують організації, які виграли тендер і не знати, чи наше комунальне підприємство «Райавтодор» його виграє. Отже ми можемо створити комунальне підприємство, яке буде мати техніку, але не матиме роботи, хіба сільські дороги зможе ремонтувати.
Петро КЛИМЧУК: - Дороги в нашому районі вкрай занедбані. Особливо в жахливому стані маршрути на Лучиці, - Смиків, Княже, Перетоки. Нині практично ніхто не ремонтує як належиться доріг. Не кожен водій маршрутного таксі наважиться возити пасажирів такими дорогами, не говорячи вже й про «швидку допомогу». То взагалі без коментарів. Дорожна служба району у непростому фінансовому становищі, половина робітників у безоплачувальній відпустці. У літні місяці працюють лише три дні в тиждень. У 2009 році з виділених 2 млн. 703 тис грн. використано на експуатаційне утримання 2 млн.94 тис. грн. і на поточний ремонт доріг- 639 тис. грн. У цьому році із 1 млн. 246 грн. використано 891 тис. грн. на зимове утримання доріг і 355 тис грн. на косіння трав, заміну знаків, ямковий ремонт доріг територіального значення. На місцеві дороги гроші не виділялися. Вважаю, що врятувати наші дороги ми можемо лише, реорганізувавши дорожню службу.
Павло САВЧУК:
- Був би «Райавтодор» комунальним майном району, то тут може по-іншому було б, думали б над тим, як придбати якусь техніку. А то виходить так, що «Облавтодор» на стільки-то відсотків забезпечує тим, на стільки-то іншим. Тому й така робота. Ями почали після зими шлаком засипати. З того шлаку тільки бруд на дорозі. У Тартакові тому й дороги немає, бо треба прочистити рівчак, щоб вода стікала: дати під нахилом трубу, і тоді перестане дорога «плавати» у воді.
От в сусідній Волині - тільки снігу не стало, відразу грейдер пішов, фрезою вирізають ямки, мають техніку з гарячою смолою. Спочатку роблять головні дороги, а потім і між селами. Я часто туди їжджу, то переконався, що там дороги значно кращі. Там тільки ямочка з`являється, відразу її латають, а в нас поки ямка не стає «озером», ніхто до неї не заглядає.
Пригадую я десь у 1975 році був перший раз у Прибалтиці. Мене вразило, коли побачив, як працівники дорожньої служби щоранку об`їжджають дороги на ровері, ззаду возик, де є невеличка огорожа, трамбовка, зубило, сухий асфальт. Побачив невеличку ямку і відразу відремонтував її. А які там чисті і охайні зупинки, нема ні лушпиння під ногами, ні на стінах нецензурних слів. Там культура і ментальність інша. А нам нинішню культуру довго «прищеплював», та ще й зараз «прищеплює» старший брат.
Богдан ШКЛЯНКА:
- Переконаний, що через безвідповідальність нашої районної влади ми маємо такі погані дороги. Скільки ми за цей час на сесіях товкли воду у ступі про ті дороги і що? Я, звичайно, як депутат районної ради не знімаю вини з себе. Але хотілося б більше ініціативи та рішучих дій саме від влади. От ми згадали про комунальне підприємство. Говоримо вже три роки з приводу доцільно чи недоцільно його створювати. Я вважаю, що було б добре, коли б у нас було таке підприємство. Якщо є можливість майно «Райавтодору» передати безкоштовно комунальному підприємству, то треба скористатися цим. То тільки на утримання «Райавтодору» витрачається більше двох мільйонів гривень, то за ті«Розвитку сільських громад». Насамперед, може виховувати культуру людей. Чому б не залучати громадян на громадські роботи? Хтось би добровільно пішов і відробив для блага громади, а хтось - примусово. Ми знаємо одне: провинився - виписуєм штраф. А якщо б його замінити кількагодинною чи кількаденною громадською роботою? Наприклад, навіть на ремонт сільських доріг. Якщо хоча б на п`ять тисяч закупити матеріал, а робота буде безкоштована. То й не потрібен нам той «Райавтодор». Якщо зробити таке на прикладі двох-трьох сільських рад. Так як робила Волиця минулого року: зібрали гроші і люди вийшли ямки прочистили. Сільська рада виділила кошти з податку на транспорт. І люди своїми силами відремонтували десь 700 метрів дороги по вул. Франка. Залишилася ще частина, громада у цьому році хотіли знов взятися за сільські дороги, а тоді розпочалось непорозуміння з «Райавтодором», мовляв, яке ви маєте правогроші таки можна щось зробити на дорогах. З районного бюджету скільки б ми тих грошей не дали «Райавтодору», вони будуть використані неефективно. Вважаю, що завдяки ініціативі громад можна багато чого вирішити у цьому питанні. Мене запитували, що дає програма щось самотужки робити. На жаль, контролюючих органів у нас багато, а робити нема кому. Сам не роблю і комусь не дам. Я вважаю, що потрібне нам комунальне підприємство, бо ми зможемо ним розпоряджатися, адже бачимо самі, де вкрай потрібно ремонтувати дороги. Якщо тільки з одного року взяти мільйон вільних лишків і витратити на техніку, то можна купити за кордоном нехай не нову, але добру техніку. Починати з чогось треба. Активізувавши громаду, люди потягнуться до нас, будуть пропонувати свою допомогу. Нам потрібно ініціативних людей, з мудрими ідеями. Пропоную організовувати «круглі столи», але на них не запрошувати сільських голів, а активістів села, які є неформальними лідерами. Вони об`єднають інших і гуртом вирішать не одну проблему. Досвід є. Я бував на Хмельниччині і бачив, як там на громадських засадах багато чого роблять. І ще одне. Є нові технології для покриття дороги. Ми мусимо щось робити з дорогами, бо ніхто чужий нам їх не зробить. І сидіти, склавши руки, не маємо права.
Учасники «круглого столу» підкреслили, що районна влада реального впливу на дорожню службу немає, потрібно реформувати систему, бо існують дві дорожні служби - Автодор і Служба автомобільних доріг, але користі від них ніякої. Дуже неякісно виконують працівники цих служб на Сокальщині свою роботу. Влада на місцях мала би мати вплив на дорожників, перевіряючи якість виконаних ними робіт. На превеликий жаль, проблема зарита не в нас, це -державна проблема. Але ми повинні проявляти ініціативу, переймати досвід у наших сусідів-волинян, писати звернення у вищі інстанції, вимагати докладного звіту і аналізу діяльності дорожньої служби. Бити у всі дзвони і владі, і громадськості. Бо залишимось без доріг.
25 червня 2010 р. Розмову за «круглим столом»
записала Оксана ПРОЦЬ.
Газета
"Голос з-над Бугу"
якщо Ви хочете додати, заперечити чи обговорити напишіть адміністратору: заповніть
HTML форму