Дорогі земляки Сокальчани,а саме ті хто відкрив оцей сайт велике Вам дякую особливо за фотогалерею такого сайту на Львівщині немає я переглянув богато райцентрів області але усі вони далеко відстають від вас.Одного хотівби просити якщо можна добавити ще одну фотографію збудинком №8 бувшої Н-Магістральної так щоб було видно від 1 по 4 підїзди .Я там прожив 18 років.Дякую ще раз.
Дорогі земляки! Дозвольте подякувати Вам від імені учнів, батьків та вчительського колективу недільної української школи при церкві у столиці Іспанії - Мадриді.
Глибокий уклін й чистосердечна подяка за надану Вами допомогу. Допомогу - яку не можна облічити, бо надана Вами поміч, це насіння українського слова, думки та християнської етики.
З цього навчального року наші діти зможуть користуватись українською бібліотекою, що складається із дарованих Вами книжок.
Особлива подяка таким сокальським структурам як інтерпортал "Сокаль і Сокальщина", Благодійний фонд Карітас, бібліотека, відділ освіти та ще раз всім Вам -шановні сокальчани!
Щиро вітаю усіх рятувальників, працівників цивільного захисту та пожежної охорони Сокальського району з професійним святом - Днем рятувальника!
Відзначення вашого професійного свята є державним визнанням неоціненного внеску людей цих мужніх професій - людей сильних духом, котрі з честю забезпечують надійний захист національного багатства, життя людей від вогню та стихії. Круглодобово підтримують постійну бойову готовність до боротьби з незваним лихом і завжди готові якнайшвидше допомогти тим, хто найбільше потребує невідкладної допомоги. Дозвольте, цього святкового дня побажати усім вам міцного здоров'я, всіляких гараздів та побільше життєвих благ і якомога менше тривожних викликів. Нехай мир і злагода панують у ваших домівках, а Господь Бог оберігає вас від усіх негараздів. Мужні люди в мирний час, ви завжди на варті. У святковий час для вас нашу прийміть вдячність.
Зі святом Вас! З повагою, ваш земляк Василь
Нашла сайт родного Сокаля, "прошлась" по родным местам и любимым местам детсва. С 1990 года после окончания школы №2, очень редко бывала в Сокале, но он навсегда будет моим родным и любимым городом. Кто знает Голованову Ирину, передавайте большой пламенный привет и мой е-мейл. Гордитесь своим городом. Всем удачи и счастья. Ирина, пишите, кто помнит меня. Хотелось бы узнать координаты Тарасюка Ярослава Лукьяновича, м.б. на сайт администрации города можно написать? Я у него много лет занималась баскетболом и вспоминаю его с благодарностью.
Дорогі школярі, шановні вчителі поважні батьки, бабусі і дідусі Сокальщини!
Вересень починається святом знань, просвіти, науки. Перший шкільний день, перший урок, перші вчителі. Наче все вперше – і слово, і музика, і дзвони душі. У цей святковий і, по суті новітній день кожна мати чи батько, дідусь чи бабуся прокинеться як найраніше, аби неодмінно провести свою дитину до школи – якщо не за ручку, то ідучи поруч, або проведе поглядом і стоятиме довго – аж до поки видно її дитя.
І в цей чарівний час, дозвольте від щирого серця привітати усіх земляків із традиційним святом першого дзвоника – Днем знань, який відкриває світ пізнання та сходження до одвічних життєдайних джерел цивілізації, святом молодості та надії і насамперед тих, хто вперше у житті переступає поріг школи.
У цей момент – уже через роки і відстані, перегортаючи сторінки своїх школярських, студентських днів і років – так хочеться сказати вам, що навчання – це прихований скарб, це світ знань про людей та їх оточення. Вчіться, щоб знати, діяти жити. Упевнений, що зерна науки дадуть добрі сходи і зростуть у ваших душах урожаєм мудрості та натхнення. Ростіть здоровими, досягайте високих результатів у навчанні та завжди будьте активними у громадському житті. Окреме, велике спасибі вам, вельмишановні педагоги, за тепло сердець, бездоганне виконання такої відповідальної місії, як виховання підростаючого покоління в дусі любові до рідного краю, до України, та до людини як найбільшої гуманітарної цінності. Бо саме ви сприяєте формуванню юних особистостей, від яких залежить майбутнє українського народу, завтрашній день нашої Вітчизни.
Я завжди у своїй пам’яті бережу шкільні роки і образ вчителя. Сьогодні з великою любов’ю складаю шану своїй незабутній першій учительці і особливу вдячність за її доброту, за крила і перші злети.
Та хоч пройшло немало літ, не стерся дивний слід і в першовересневу днину ми вже ведемо свою дитину.
Вітаю усіх школяриків і звичайно вчителів Сокальського району з початком нового навчального року!
Зі святом вас усіх – із Днем знань. Хай щастить!
З повагою Василь Водоніс
Вельмишановні й серцю дорогі мої Сокальчани! З нагоди великого національного свята нашої державності – Дня незалежності України! Прийміть найсердечніше вітання і побажання:
Народ України святкує уже 16 річницю, відколи здійснилася споконвічна мрія наших співвітчизників - бути господарями на своїй найбагатшій, прекрасній і чарівній українській землі. Ще, з часів Київської Русі, українці прагнули вільно жити, сповідувати свої традиції та звичаї не зазнаючи при цьому поневірянь та утисків. Історичні умови складалися так, що на наших землях постійно панували інші народи-сусіди.
Та по при все, наші предки віками боролися за свою свободу і нинішнє покоління у 1991 році вибороли її. Безумовно, ця визначна дата навічно увійшла в історію молодої держави, золотою сторінкою її біографії, започаткувала нову епоху в житті українського народу, законодавчо закріпила його вікові, демократичні прагнення, до національного відродження, духовної свободи, економічного зростання, культурного піднесення.
Перші кроки незалежності стали випробовуванням для всіх нас - тестуванням на зрілість, на терпіння, на толерантність, нарешті – на здоровий глузд.
Нині уже ніхто не сумнівається у тому, що український народ в змозі поліпшити життя у своєму домі власної Вітчизни.
Впевнений, що день прийдешній принесе нам світле почуття радості від усвідомлення власної причетності до розбудови наших: сіл, міст району, області та усієї України!
Цей день обов’язково настане і тим швидше, чим більш плідно із натхненням кожен з нас працюватиме на благо Батьківщини, а усі разом проникнемося гордістю за нашу неньку – Україну, почуттям патріотизму до рідного краю, прагненням до єдності, порозуміння та згуртованості, не лише державних мужів, а усього народу України. Успіх прийде неодмінно!
Від щирого серця й від усієї душі зичу землякам, рідним, друзям та колегам здоров’я, щастя, добра, достатку, миру, щедрої долі, подальших успіхів в усіх ваших справах і нехай мрія про краще майбутнє окриляє вас на нові звершення, на нові добрі починання, в ім’я соборної незалежної демократичної процвітаючої України, надійної запоруки добробуту й щасливого життя її народу.
З святом Вас! Хай святиться ім’я твоє вічно, Україно - колиско моя.
Будьмо !!!
Ваш земляк Василь Водоніс
24 серпня 2007 року м. Львів
ПРИЙМИТЕ БЛАГОДАРНОСТЬ И МОРЕ КОМПЛИМЕНТОВ!ТАКОМУ САЙТУ МОГУТ ЗАВИДОВАТЬ МНОГИЕ ГОРОДА УКРАИНЫ И НЕ ТОЛЬКО!ДОРОГИЕ СОДАТЕЛИ,КАЖДАЯ СТРАНИЦА ВАШЕГО ДЕТИЩА ДЫШИТ ЛЮБОВЬЮ К РОДНОМУ КРАЮ!ПУСТЬ ГОСПОДЬ БОГ БЛАГОСЛАВЛЯЕТ ВСЕ ВАШИ ЗАМЫСЛЫ И ТВОРЧЕСКИЕ НАЧИНАНИЯ!ДОРОГИЕ СОКАЛЬЧАНЕ,МИРА ВАМ,ПРОЦВЕТАНИЯ,ЛЮБВИ И ДОБРА!
Привіт Сокаль!!!дуже приємно враженний з цього що в Сокалі є такий сайт велике дякую за історичні фото і хотілосяб бачити сучасний Сокаль звичайно якщо можна щераз привіт з сонячної Каліфорнії.Усіх Вам благ миру спокою добробуту і процвітаня хай щастить вам добрі люди.
Дорогі мої сокальчани, наближаються дострокові вибори, не бризгаючи нічим, саме зараз слід заставити своїх урядовців і в перщу чергу нагадувати президенту - гаранту конституції - думати не лише про збагачення своїх родин, а усього українського народу, як буде заможний український середняк то все буде гаразд!!!. Саме з погляду економічного аналізу варто розглядати питання про зарплати й привілеї депутатів і урядовців, а не лише акцентувати увагу на їх недоторканості. З точки зору економіста є абсурдом, коли і бізнесмен і депутат, і міністр, набивають свої кишені за рахунок нас - простих трудяг, пишаючись своїми віллами, дорогими авто, мільйонами й мілліардами доларів на рахунках у банках, забезпечивши розкішне життя своїх родин, тоді як найнятий робітник - фахівець, лікар, учитель, бібліотекар та інші заробляють у 30 - 40 разів менше високопоставленого чиновника, (я вже не враховую пільги, що надаються цим персонам державою і не перераховую наявні їхні статки про які часто інформується в ЗМІ). Все це ви читали. Ось що веде націю до ніщети...
Майте совість панове, СХАМЕНІТЬСЯ!!!
Економічно доцільно було б, якби чиновники і депутати в Україні одержували середню по Україні зарплату, тоді б ПАНОВЕ ви б мали реальний стимул вести в своїй державі справи так, щоб в цілому середня зарплата постійно зростала, оце була б НОРМА!!! Тоді й заслужили б повагу в українського народу, яким ви так часто прикриваєтеся!...
Напередодні Дня Конституції України хочу від щирого серця привітати Сокальчан з цим прекрасним державним святом.
Пам’ятаючи, що Конституція – одна для всього українського народу - плекаймо її, незабуваючи, що сьогоденню передувала багатовікова історія державотворення. Та доля розпорядилася так, що саме ми стали свідками народження суверенної держави, здійснення одвічного права народу України на самовизначення. І ми, як ніхто інший, відповідальні перед Богом, власною совістю, попередніми, нинішніми та прийдешніми поколіннями за нашу Батьківщину, на сторожі якої стоїть Основний Закон – Конституція України, яка гарантує нам права та свободи, наблизивши Україну до держав з розвинутою демократією та остаточно закріпивши незалежність нової європейської країни.
Будьмо разом у процесі розбудови демократичного громадянського суспільства. У цей урочистий святковий день щиро повіримо у реальне втілення конституційних прав і свобод, зміцнення добробуту наших родин та еволюційний правовий розвиток України. Завжди пам’ятаючи про високе призначення України та достойне життя її громадян.
Тож надалі давайте разом формувати вільне, справедливе, солідарне суспільство, потужну та заможну державу, що побудована на основах європейської демократії.
Від усієї душі зичу своїм землякам міцного здоров'я, бадьорості духа та впевненості у безхмарне конституційне майбутнє нашої Вітчизни. Нехай це свято додасть Вам наснаги і творчих здобутків в ім’я процвітання нашої незалежної Батьківщини!
Із святом вас, дорогі моєму серцю – земляки!!!
Звеликою шаною і повагою В.Водоніс
Byłem z żoną i kuzynką na początku maja w Sokalu, Tarkakowie i Komarowie. To były wspaniałe dni, które dały nam wiele radosnych chwil.
Najpierw pragnę podziękować wszytkim napotkanym ludziom, którzy bezinteresowanie i z ogromnym sercem pomagali nam poruszać się po miejscach, gdzie kiedyś urodzili się i mieszkali nasi rodzice oraz , gdzie ja się urodziłem.
Dzięki dobrym ludziom odnalazłem moją ciocię Stefanię, która aktualnie ma 81 lat i mieszka w Sokalu razem z wnuczką i jej rodziną.
Byliśmy na cmentarzu przy ul. Tartakowskiej, przy grobach naszych dziadków . Okazało się,że ul. Tartakowska to miejsce, gdzie urodziłem się i jakiś czas mieszkałem z rodzicami.
Byłem w Komarowie, gdzie urodził się mój ojciec i dwaj moi stryjowie. Byłem w Tartakowie, gdzie mój ojciec był ochrzczony. Tam spotkała nas bardzo miła niespodzianka. W kościele pw. św. Michała odbyła się Msza św. w dwóch językach : polskim i ukraińskim.
Dużo by trzeba było pisać, aby choć trochę podziękować Sokalszczanom za to,że tak dbają o swoje miasto. Jest piękne, kolorowe domy, kwitnące drzewa, pomalowane pnie drzew i krawężniki chodników. Piękne miasto i bardzo dobrzy ludzie.
Chcę wszystkim odwdzięczyć się i podziękować na swojej stronie: www.sokal2.webpark.pl
i forum: www.sokal.fora.pl, gdzie umieszczam wiele informacji o Sokalu i innych miejscowościach Sokalszczyzny, a także o sanktuariach polskich i ukraińskich.
Mam nadzieję,że odwiedzicie te strony www i napiszecie tam same dobre słowa.
Niech inni Polacy i Ukraińcy odwiedzają Wasze i moje piękne miasto i Sokalszczyznę.
PS.
Informacja dla zainteresowanych zakwaterowaniem w Sokalu. Jest dobry hotel na stacji kolejowej Sokal (10 miejsc). Ceny od 20 do 50 Hrywien za pokój , w zależności od ilości łóżek.
Pozdrawiam bardzo serdecznie
PS. do admina:
Bardzo sobie cenię informacje zawarte na Waszym portalu i liczę na umieszczanie moich wpisów w księdze gości bez zbędnych opóźnień i cenzury.
Pozdrawiam.
Дорогі земляки! Дозвольте сердечно привітати усіх вас із Днем міста!
Сокаль – наш старовинний спільний дім, місто древньої слави, славетної історії та прекрасних батьківських традицій, відображених протягом століть. Історія свідчить, що Сокальщина була форпостом українського духу на рубежах Галичини, Холмщини та Волині. Сокаль і сьогодні славиться як місто, яке може пишатися тим, що народило й зростило не одне покоління талановитих, волелюбних людей, дало можливість багатьом проявити сили та здібності в умовах розвитку, створенні нового, усучасненого обличчя Сокальщини. Завдяки повсякденній праці, сповненій щирої любові городян до рідного краю, Сокаль з кожним днем молодіє і гарнішає, стає більш привабливим і чарівним, зберігаючи історичну самобутність. Я пишаюся сьогоднішніми сокальчанами, які бережуть і примножують славні традиції попередніх поколінь. Адже найголовніша цінність міста над Західним Бугом, його окраса — це ви, жителі, які працюєте на благо земляків, робите рідну домівку затишною та охайною! Тож, хочеться у цей святковий день побажати вам здоров’я, щасливої долі, любові та добра! Нехай здійсняться всі ваші заповітні мрії, а серце сповниться радістю! Хай кожен наступний день буде зігрітий добром і теплом рідних і близьких, їх повагою та порозумінням.
З Днем народження, рідний Сокалю - місто моєї юності!
З повагою, ваш земляк В. Водоніс
Мамо! Матінко! Матусю. Скільки спогадів і тепла для кожного з нас таїть це магічне слово - про наймилішу, найдобрішу, найкрасивішу і найближчу людину у світі.Я з великою радістю
у цей святковий травневий день,
коли настало Свято Матері,
хочу щиро Вас вітати,
добра і щастя побажати.
Щоб обминали Вас тривоги,
а Бог дав щастя у житті,
і світла, радісна дорога
щасливо стелилася в сім'ї!
Ви не старійте і не знайте
в житті ні смутку, ані бід,
у серці молодість плекайте.
Живіть до ста щасливих літ!
В День Матері ми усі схиляємо низенько свої голови і висловлюємо щире синівське „Спаси Вас Бог” перед образом Вашим, наші дорогенькі, наші золоті, лагідні й рідненькі, добрі і прості, наші біловолосі славні Матері. Ми завжди хочемо бачити Вас щасливими й здоровими й прикладемо максимум можливого, щоб Ви, милі наші бабусі, найдорожчі матусі, любі сестри, кохані дружини, завжди були в обіймах ласкавої долі, добра і тепла!!!
Сьогодні в цей світлий і святий для всіх нас день звертаюся до Вас, шановні жителі Сокальського району, дорогі ветерани, учасники бойових дій, трудівники тилу, солдатські вдови! Бо маю велике бажання від усієї душі привітати Вас, Ваших рідних та близьких із знаменним днем – Днем Перемоги у Великій Вітчизняній війні!
Цей вікопомний день уособлює героїзм, силу духу, ратну працю й вічну скорботу за мільйонами нерозквітлих українських доль, нездійсненних мрій і задумів.
Для нас, нащадків солдатів Великої Перемоги, найвищою життєвою істиною є вірність їх справі і громадянському обов’язку, довічна синівська шана і повага.
Наш земний уклін усім, хто виніс роки окупації та пекло концтаборів, хто піднімав з руїн і відроджував рідний край. Ми всі – одна команда. Я знаю, Сокальчани завжди працювали на стабільність у своєму чудовому, рідному краю. У нас єдина мета – зробити все можливе для процвітання Сокальщини, Львівщини та України в цілому.
Шановні ветерани!
Ще раз зі святом Вас.
Міцного здоров’я Вам, чудового настрою в цей святий і сумний для всіх нас день.
Хай не болять Ваші рани, хай щастя і радість не переводяться у Ваших оселях. Пишаємося тим, що зробили для Перемоги наші земляки. З історії відомо, що майже кожна родина втратила на війні своїх синів і дочок, братів, чоловіків.
Зараз не можу перечислити усіх визволителів поіменно, але рідна земля завжди пам’ятатиме про великий подвиг українського воїна.
Зі святом Вас!
З великою шаною Василь Водоніс.
Pruvit Sokal! Vitajy z sajtom! Pruemno chutatu na czyzuni pro novunu ridnogo mista:) Veluke vitannja vsim mojm odnoklasnukam!!!(3 shkola,vupysk 1998roky,"B"klas). Mrijy popastu v nastypnomy roci na zystrich z vupysknukamu!:) Do zystriczi!
Високоповажні сокальчани!
Дозвльте щиро привітати Вас з Першотравнем – святом миру і вільної праці на оновленій землі, яке стало в Україні традиційним.
Це день трудівника, день солідарності та взаємної підтримки людей усього світу у прагненні жити в мирному, демократичному суспільстві.
Нехай це чудове свято додасть усім нам наснаги, оптимізму і впевненості у власних силах, допоможе осягнути народу України глибину життєствердних ідеалів добра і справедливості. Від душі бажаю вам, шановні земляки, щастя, здоров’я, благополуччя і життєвих гараздів! Натхнення, творчої праці! Хай першотравневі свята принесуть Вам і Вашим рідним радість та задоволення! Хай завжди панує мир, злагода та добробут у Ваших оселях! Всім Вам весняного настрою, та здійснення самих райдужних мрій! Будьмо!
Книга гостей